what system do you use, Linux or Windows?
I'm running MEDUSA4 Personal on Windows XP and tried the export of a BMP and a JPG of my drawing. I had no problems. Both images were OK.
Don't forget, you have to choose the directory, where you want to save your image.